BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Térszínház - ECPv6.15.11//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Térszínház
X-ORIGINAL-URL:https://terszinhaz.hu
X-WR-CALDESC:Események Térszínház
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Budapest
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Budapest:20241115T160000
DTEND;TZID=Europe/Budapest:20241115T170000
DTSTAMP:20260422T181244
CREATED:20241021T125611Z
LAST-MODIFIED:20241119T152745Z
UID:1244-1731686400-1731690000@terszinhaz.hu
SUMMARY:Leláncolt Prométheusz - A Babits Színház koprodukciós bemutatója
DESCRIPTION:Magyar nyelven\, angol felirattal! In hungarian language with english subtitles! \nAz előadás a Színház- és Filmművészeti Egyetem Doktori Iskolája által szervezett “Antik tragédia a kortárs színházban” nemzetközi konferencia részeként valósul meg. \nLEÍRÁS (english below) \nVéget ért az istenek harca\, az Olümposzon új király uralkodik. A politikai hatalomátvételek természete\, hogy az elvakult alattvalók eltávolítják a trón közeléből a korábbi szövetségeseket. Prométheusz titán anyja oldalán Zeuszért harcolt\, de korábbi bűnéért most előveszik: tüzet lopott az embereknek\, mesterséget\, biztonságot\, fegyvert adott a kezükbe. Prométheusz veszélyes. Prométheusz szereti az egynapélőket. Prométheuszt gőgjéért meg kell büntetni. És Prométheusz örökre szenvedni fog. \nPrométheusz: Tóth János Gergely\nHéphaisztosz/Ókeánosz: Viczián Ottó\nIó/Ókeanisz: Jászay Dorina\nÓkeanisz Karvezető: Murányi Eszter\nHermész: Wettstein Márk \nDramaturg: Szalánczi Ágota e.h.\nZene: Bucz Magor\nSzcenika-videó: Orth M. Dániel\nAsszisztens: Kozma Krisztina\nTechnika: Braun Barna\nKonzulens: Kocziszky Éva \nRendező: Kaj Ádám \nDESCRIPTION \nThe war of the gods has ended\, and a new king reigns on Olympus. As is the nature of political takeovers\, the blind followers of the new ruler remove the former allies from proximity to the throne. Prometheus\, who fought for Zeus alongside his Titan mother\, is now punished for a past sins: he stole fire for humans\, giving them craftmanship\, safety\, and weapons. Prometheus is dangerous. Prometheus loves mortals. Prometheus must be punished for his arrogance. And Prometheus will suffer forever. \nPrometheus: János Gergely Tóth\nHephaestus/Oceanus: Ottó Viczián\nIo/Oceanid: Dorina Jászay\nOceanid Chorus Leader: Eszter Murányi\nHermes: Márk Wettstein \nDramaturg: Ágota Szalánczi e.h.\nMusic: Magor Bucz\nScenography-Video: M. Dániel Orth\nAssistant: Krisztina Kozma\nTechnical: Barna Braun\nConsultant: Éva Kocziszky \nDirector: Ádám Kaj
URL:https://terszinhaz.hu/musor/lelancolt-prometheusz-prometheus-bound-in-eng-with-hun-sub/
CATEGORIES:Színház
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://terszinhaz.hu/wp-content/uploads/2024/10/Lelancolt-Prometheusz-1920-x-1080-keppont.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Budapest:20241115T190000
DTEND;TZID=Europe/Budapest:20241115T200000
DTSTAMP:20260422T181244
CREATED:20241021T124858Z
LAST-MODIFIED:20241021T124858Z
UID:1241-1731697200-1731700800@terszinhaz.hu
SUMMARY:Antigoné / Antigone (In Hun with Eng sub)
DESCRIPTION:Magyar nyelven\, angol felirattal! In hungarian language with english subtitles! \nAz előadás a Színház- és Filmművészeti Egyetem Doktori Iskolája által szervezett “Antik tragédia a kortárs színházban” nemzetközi konferencia részeként valósul meg. \nLEÍRÁS (english below) \nSzophoklész Antigonéját 1996-ban mutattuk be\, a fokozott érdeklődésre való tekintettel\, azóta is folyamatosan műsoron tartjuk. Rendezője\, a Jászai Mari-díjas Bucz Hunor 2022-ben eltávozott közülünk\, így az előadás felújításának és életben tartásának feladata az itt maradt művésztársakra szállt. \nKaj Ádám\, mint a felújítórendező munkatársa és Eperjes Károly\, Kossuth- és Jászai-díjas művész\, mint felújítórendező vesz részt a produkcióban. Mindketten személyes kapcsolatot ápoltak Bucz Hunorral\, színházi nyelvének és ars poeticájának értő tolmácsolói. A felújított előadásban 3 új színművészt is köszönthetünk:\nKelecsényi Pannit\, Wettstein Márkot és Szakács Tibort. \nA rendező naplójából:\nAz állam és az egy szem emberi lény egymást megtűrő együttélése sikertelen.\nAz emberiség története dicstelen kísérletek sora. Az állam ethosza és az ember méltósága kibékíthetetlenül szemben állnak. Jaj annak\, aki megtestesíteni készül bármelyiket… Jaj Kreónnak és jaj Antigonénak. A teremtés bűne ez. \n“Kreón: Holtan se méltó szeretetre gyűlölőnk.\nAntigoné: Az én vezérem szeretet\, nem gyűlölet.\nKreón: Vezéreljen az Alvilágba: ott szeress!” \nSzereposztás\, alkotók: \nAntigoné: Papp Annamária\nTeiresziász\, Iszméné: Kelecsényi Panni (két szerepben)\nŐr: Csuka János\nHaimon: Wettstein Márk\nKreón: Téglás Márton\nKarvezető: Szakács tibor\nThébai vének: Kecskeméti Róbert\, Wettstein Márk\, Szamosvári Gyöngyvér\nMaszk: Perger László\nJelmez: Zanotta Veronika\nÁrnykép: Kovács J. István\nFény: Braun Barna\nAsszisztens: Orbán Estilla\nProdukciós vezető: Bucz Magor (Junior Prima-díjas)\nA felújítórendező munkatársa: Kaj Ádám\nFelújítórendező: Eperjes Károly (Kossuth- és Jászai-díjas)\nRendezte: Bucz Hunor (Jászai-díjas) \nDESCRIPTION \nSophocles’ Antigone was premiered in the Térszínház in 1996 and it has been performed continuously ever since due to the significant interest. The director of the piece was the well known and Jászai Mari prize laureated Hunor Bucz. He passed away in 2022 so the noble task of restoring and keep the production alive has became our duty. \nBoth the young director Ádám Kaj who has been the co-director in the restaoration of the play\, and the main restaoration director\, the famous Kossuth- and Jászai Mari prize laureated actor and director\, Károly Eperjes had a great personal relationship with Hunor Bucz\, and both of them are expert interpreters of his theatrical language and ars poetics. \nAs the director writes about the play in his journal entry: „The coexistence of the state and sigle human being is a failure. The history of humanity is a series of inglorious experiments. The ethos of the state and the dignity of man are irreconcilably opposed. Woe to the one who would embody either… Woe to Creon and woe to Antigone. It is the sin of the creation. \nIn this restaorated edition we wellcome three new actor: Panni Kelecsényi\, Márk Wettstein and Tibor Szakács as contributor. \n„CREON\nAn enemy\ncan never be a friend\, not even in death. \nANTIGONE\nBut my nature is to love. I cannot hate. \nCREON\nThen go down to the dead. If you must love\,\nlove them. No woman’s going to govern me—\nno\, no—not while I’m still alive.”
URL:https://terszinhaz.hu/musor/antigone-antigone-in-hun-with-eng-sub/
CATEGORIES:Színház
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://terszinhaz.hu/wp-content/uploads/2024/10/Antigone-FB-esemeny-cover-1920-x-1080-keppont.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR