Antigoné / Antigone (In Hun with Eng sub)
november 15. @ 19:00 - 20:00
4800FtMagyar nyelven, angol felirattal! In hungarian language with english subtitles!
Az előadás a Színház- és Filmművészeti Egyetem Doktori Iskolája által szervezett “Antik tragédia a kortárs színházban” nemzetközi konferencia részeként valósul meg.
LEÍRÁS (english below)
Szophoklész Antigonéját 1996-ban mutattuk be, a fokozott érdeklődésre való tekintettel, azóta is folyamatosan műsoron tartjuk. Rendezője, a Jászai Mari-díjas Bucz Hunor 2022-ben eltávozott közülünk, így az előadás felújításának és életben tartásának feladata az itt maradt művésztársakra szállt.
Kaj Ádám, mint a felújítórendező munkatársa és Eperjes Károly, Kossuth- és Jászai-díjas művész, mint felújítórendező vesz részt a produkcióban. Mindketten személyes kapcsolatot ápoltak Bucz Hunorral, színházi nyelvének és ars poeticájának értő tolmácsolói. A felújított előadásban 3 új színművészt is köszönthetünk:
Kelecsényi Pannit, Wettstein Márkot és Szakács Tibort.
A rendező naplójából:
Az állam és az egy szem emberi lény egymást megtűrő együttélése sikertelen.
Az emberiség története dicstelen kísérletek sora. Az állam ethosza és az ember méltósága kibékíthetetlenül szemben állnak. Jaj annak, aki megtestesíteni készül bármelyiket… Jaj Kreónnak és jaj Antigonénak. A teremtés bűne ez.
“Kreón: Holtan se méltó szeretetre gyűlölőnk.
Antigoné: Az én vezérem szeretet, nem gyűlölet.
Kreón: Vezéreljen az Alvilágba: ott szeress!”
Szereposztás, alkotók:
Antigoné: Papp Annamária
Teiresziász, Iszméné: Kelecsényi Panni (két szerepben)
Őr: Csuka János
Haimon: Wettstein Márk
Kreón: Téglás Márton
Karvezető: Szakács tibor
Thébai vének: Kecskeméti Róbert, Wettstein Márk, Szamosvári Gyöngyvér
Maszk: Perger László
Jelmez: Zanotta Veronika
Árnykép: Kovács J. István
Fény: Braun Barna
Asszisztens: Orbán Estilla
Produkciós vezető: Bucz Magor (Junior Prima-díjas)
A felújítórendező munkatársa: Kaj Ádám
Felújítórendező: Eperjes Károly (Kossuth- és Jászai-díjas)
Rendezte: Bucz Hunor (Jászai-díjas)
DESCRIPTION
Sophocles’ Antigone was premiered in the Térszínház in 1996 and it has been performed continuously ever since due to the significant interest. The director of the piece was the well known and Jászai Mari prize laureated Hunor Bucz. He passed away in 2022 so the noble task of restoring and keep the production alive has became our duty.
Both the young director Ádám Kaj who has been the co-director in the restaoration of the play, and the main restaoration director, the famous Kossuth- and Jászai Mari prize laureated actor and director, Károly Eperjes had a great personal relationship with Hunor Bucz, and both of them are expert interpreters of his theatrical language and ars poetics.
As the director writes about the play in his journal entry: „The coexistence of the state and sigle human being is a failure. The history of humanity is a series of inglorious experiments. The ethos of the state and the dignity of man are irreconcilably opposed. Woe to the one who would embody either… Woe to Creon and woe to Antigone. It is the sin of the creation.
In this restaorated edition we wellcome three new actor: Panni Kelecsényi, Márk Wettstein and Tibor Szakács as contributor.
„CREON
An enemy
can never be a friend, not even in death.
ANTIGONE
But my nature is to love. I cannot hate.
CREON
Then go down to the dead. If you must love,
love them. No woman’s going to govern me—
no, no—not while I’m still alive.”
Részletek
- Dátum:
- november 15.
- Időpont:
-
19:00 - 20:00
- Összeg:
- 4800Ft
- Esemény kategória:
- Színház
- Esemény címkék:
- Antigoné, Braun Barna, Bucz Hunor, Bucz Magor, Csuka János, Eperjes Károly, In enghlish, Kaj Ádám, Kecskeméti Róbert, Kelecsényi Panni, Kovács J. István, Papp Annamária, Szakács Tibor, Szamosvári Gyöngyvér, Színház- és Filmművészeti Egyetem, Szophoklész, Téglás Márton, Wettstein Márk
- Honlap:
- https://www.tixa.hu/antigone-antigone-terszinhaz-hun-with-eng-sub-20241115